（改编自阿利斯泰尔·麦克林的小说） 《死亡列车》
钚
核弹的主要成分
这个钚被德国的核电厂
逐渐地偷走了
我的组织
联合国反犯罪组织
对抗恐怖主义
所以当卡尔·莱基 一位德国物理学家
利用这被偷回来的钚制造两个核弹
他制造的物品成了UNACO的噩梦
我们称它为莱基博士的“工具”
利用了从前苏联偷运出来的构件
一位叛变的俄罗斯将军 提供受到极度限制的构件
在他的监视下 以德国了得的手工制造了出来
俄罗斯将军需要两个炸弹
改变世事发展的方向
而莱基博士需要一份工作
那是个理想的合作关系 直到…
贝宁 你这苏联的垃圾
我受到辐射了
你的中子枪 我才测试它 然后它破裂了！
炸弹呢？
怎么样？
（不来梅，徳国）
他们会经常加班
怎么样？
在没有经过农业检查之前 我不能把你的车还给你
现在呼叫上级批准
好 走吧！
控制中心
第18轨道 4402列车 准备出发
出来 出来！
出去！
出去 出去！快点！
- 坐下！ - 快点 坐！
马上移动！
站住！
闭嘴！
不！不！
- 闭嘴 否则你们全都会死！ - 闭嘴！
（BN C 519）
小心
（DB 642-186）
（肯塔基州，美国）
我只为一种兔郎减慢
打算把它撞死 但现在不是兔子的季节
你请客
（联合国反犯罪组织总部） （联合国，纽约）
好 好 谢谢
- 有什么事故吗？ - 嘿
不 没什么
- 听说到菲尔波特的事？ - 不
他吃午饭时折断了手腕
- 不！ / - 没错
- 是你害的？ - 不！
是因为在哈莱姆运动俱乐部打拳
（德国，不来梅） （钚被盗）
你们晚上有事做了
（欧铁控制中心） （德国，慕尼黒）
4402 第18轨道
请减慢到前面侧轨 让来自北方火车通过
听着 这是4402
我们不为任何人减慢
我劫持着很多你们的人
还有我要你们把前往斯图加特的轨道清空
- 你是谁？ - 你最害怕的噩梦
1507北行 紧急减慢前往分叉轨道
减慢前往分叉轨道！我将在前方五百米 为你换轨道
- 我们不退缩 - 靠，亚历克斯
亚历克斯！
好险
他们在不来梅铁路站场发现了两具尸体
4402 你想要什么？
我要你完全注意 绝对的合作 和你第一个孩子
我要前往斯图加特的轨道被清空 不然我就开始杀人质
明白吗？
- 你可以通过轨道了 - 谢谢
（德国，不来梅） （火车被劫持）
赛宾娜 看看这个
又是不来梅
连续两个小镇
查出列车的货物
没错 听着
请通知你的指挥官
UNACO广泛的权力已经被联合国大会
以及安全理事会认可 还有…
不 只是我们自己操作的自由
我可以迟些再联络你吗？
谢谢 再见
外交官 那不就意味着外交吗？
我们的语言很另类 长官
你最好去看看怎么回事了
我相信你不是因为又想到实地而做的事吧 卡佛小姐？
其实 我才刚要出发了
那通电话结束后 一些人可能会随你去
徳国人的火车被劫持了 它从不来梅前往斯图加特
也也许无关 但有个钚盗贼在附近
12名人质 有两名男雇员死了
强盗一直用无线电通信
要求一台录音机 桑切斯女士 我们进行声音识别
- 多少钚？ - 不知道
希望数量不是很庞大
现在这些纯是徳国人的问题
你知道他们是什么一样的人
万一火车穿过边境呢？我们会接管吗？
有点妄想 卡佛小姐
我可以更换他的路线 但他可能不会妥协
他在我们的火车上 我想他去哪 他就去哪
分叉轨道
罗尔森以外有个长轨道
把他送去那里
法兰斯 怎么回事？
我想我们离开主轨道了
对 我们真的离开了
我知道我们前往哪里 把这火车停下来
他们知道 他们会停
没关系 那里有我的人守着
你现在应该有冠状动脉血栓了
快点 快点
快点
你想做？
不！不！
开门！
有人质被处决了
你喜欢吗？
让我到斯图加特
再耍我的话 我就杀了两个
屏幕现在直接连接到不来梅警察
声音识别有结果了吗？
暂时还找不到这个人的前科
那不是中西口音吗？
（数据链已完成） （不来梅警察）
他要去哪里？
没有人知道有多少钚被盗了
那是什么？
可恶
那是直接连接到不来梅送来的数据
那是来自哪里？
- 在纽约 - 莱基
他是偷运钚的部门主管
但那是高度机密的情报
他们不知道来源
但肯定想知道是不是真的
（炸弹） （乘坐）
桑切斯女士 为所有外勤特工准备审查
（欧洲被燃烧）
- 听起来不错！ - 听起来非常好
听到电话响吗？
是你的耳朵在响
不如我去听吧
- 喂？ - 迈克尔？
- 我是麦肯·菲尔波特 - 嗯？
等等！
- 这样好多了 你是谁？ - 麦肯·菲尔波特
菲尔！你过得怎么样？
还不错
迈克尔 那是蓝草地的声音吗？
当地人还是叫我“英国人”
- 当然不是当着我的面 - 当然了
迈克尔 真的好久不见了
- 你不会提醒我关于… - 老挝？
有需要吗？
菲尔…菲尔 拜托 听着
我为了戴托纳 花了超过一年的时间修这辆脚车
资格测试就在明天
迈克尔 若我不是需要你的帮忙 我会打给你吗？
什么？我没听到！ 我听不清你说什么！
- 再说一遍 - 那就把她关掉！
菲尔 不如我过了几天再回你？
迈克尔 欧洲快消失了！
真的？
是的！
在列克星敦机场会有私人飞机等着你
- 我们去哪？ - 先到纽约 然后慕尼黒
带上工作服
还有迈克尔 这之后 我们在老挝的事就扯平了
那是你前妻？
比那更糟糕
好 确认了
没有任何执法或报社
通过电脑收到那神秘炸弹的信息
真幸运 没必要在欧洲一半人民 还没吃完早餐前 把他们吓坏了
继续搜索 桑切斯女士
有了 没错
（根纳季·罗坚科，少校）
他是新的 罗坚科
- 又一个俄罗斯人？ - 政治的事搁在一边
这少校刚巧曾经是铁路工程师 是唯一一个
所以 罗坚科 惠特洛克 物理学家
克勤思奇 战斗直升机飞行员
- 还有格雷姆 - 谁是格雷姆？
我在SAS时 他是我的生意合作伙伴
那就对了
不过我的确需要一位资料分析者
专家神射手 语言学家
- 长官？ - 做好准备
好！太棒了！
（德国，慕尼黒）
（用莱基的钚制造的炸弹在4402货运车上）
（让我们通过 否则欧洲就会毁灭）
不来梅警察现在应该发现到了
- 要删除吗？ - 好
现在我们等待 让事情延伸
（电话监听中断）
（纽约，拉瓜地亚机场）
- 你终于到了 - 我只是很悠闲地喝薄荷朱利酒
你过得怎么样？很高兴再见到你！
- 很好 / - 没错
你做了什么？从休闲椅掉了下来吗？
- 高贵的艺术 - 让我猜
你应该问对方！
没错！
天啊 这是什么情况？
- 你的秘书？ - 不
- 你老头 是女友？ - 不
- 你的队友 - 不
长官 他们已经连接好无线电和劫匪联系
好极了
喂？
喂 有人在吗？
如果你能听见 我想你把我当作是个中间人
我的目标是帮助你解决问题
真是基督教人的行为
如果你是这么想的话
对了 我叫麦肯·菲尔波特 你呢？
猫王
我抵达斯图加特的时候 我们再谈 好吗 麦肯？
就因为钚被盗
而有个匿名信息说有炸弹
那并不代表真的有
那个信息提到莱基还有反应堆的废物
建造那个有什么用？为什么不向乌克兰
或中国买？
也许是个提防 最意想不到的来源
- 我们必须假设是真的 - 是吗？
那他为什么不直接用飞机运送？
- 那样快很多 - 也许…也许
也许他害怕飞行
对
菲尔 我能和你谈谈吗？
我不是在质疑你的判断能力 但她有点古怪
你是在质疑我的判断能力
只是我们现在的情况
- 我想确定能否信任他们 - 什么意思？
以她的外表 她应该不止这样
迈克尔 卡佛小姐会四种语言
她跑的速度远远比你快
她是我见过最好的抢手
- 那是在靶场 那战场呢？ - 那就是你在这里的原因
如果你不认为有炸弹
那你怎么不从军队卫星得到列车 的辐射信号？
好主意 赛宾娜
卫星报告
“第一辆列车里增加的辐射确认了”
“列车上有核裂变的原料的存在”
至少没有白费心力 对吧？
- 他在减速吗？ - 不
现在怎么办？
你是联合国的观察员？
麦肯·菲尔波特 来自UNACO
联合国反犯罪组织
你可以从那里观察
抱歉 你叫什么名字？
沃尔夫上尉
沃尔夫上尉 我知道你不愿意放弃命令
但若你和上级商量
你就会知道我已授权带领这次反抗
你们是从何时开始 在德国人的土壤 告诉德国人该怎么做？
从凌晨2时
调度 连接到苏黎世
- 你在操控？ - 是 长官
把他接到42号线 穿越国家
这些人质是徳国人 这是我们的问题
- 卡佛小姐 把我连接到纽约 - 是 长官
有个很重要的信息是你不知道的
什么信息？
阻止他们
什么信息？
劫匪可能在火车上带着原子弹
可以叫豪普特曼·沃尔夫接电话吗？
- 少校先生 - 是
是豪普特曼·沃尔夫 他是个英国人 叫菲尔波特
是 少校先生 好的
谢谢
罗坚科少校 克勤思奇中尉 我是麦肯·菲尔波特 欢迎你们
长官 我们上传了
- 根纳季·罗坚科少校 - 赛宾娜·卡佛
没有我的批准不能发任何指令
我正在要打给老婆告诉她
没错 听着 让我说得更清楚
没有人会知道关于这炸弹的事
你不准和任何人谈话 没有我的允许 你不能离开这个房间
我们现在处于戒严情况 而我是元帅
欢迎来到西方
我们是他的代表
白痴！
（美国军队医院，德国，不来梅） 徳国司机 真是可恶
- 惠特洛克博士？ - 是？
- 你好 我是彼得森医生 外科主管 - 幸会
- 什么情况？ - 卡尔·莱基受到大量的辐射
他的DNA大量地分解 他承受了超过两千指数的离子辐射
- 他还有多少时间？ - 也许是48小时
该死的
萝西 你不该顾着帐户
我不相信银行的 亚历克斯
这跟钱无关 是爱国主义
我是个美国人 我热爱祖国
美国现在输了
我们根据自己讨厌的人 为自己下定义 对吗？
无论你说什么 苏联是个很好的对手
因为这新世界的秩序 无法使用那个方法
不 当你知道你恨谁时 一切都会见效
- 是吗？ - 你把第一个障碍处理得很好
没错 你得让他们知道谁是掌权的
我们现在只需要调整程式
我会主动以电话联系你
我会告诉你的
好
我是CW惠特洛克 物理学家
我从没制造过原子弹 但我想过我能不能
很困难 对吧？
- 火车呢？ - 刚经过斯图加特
前往哪里？
就待在这里一阵子 好吗？
德国政府当然很乐意
让他们继续前往抵达瑞士
但瑞士要求在他们抵达边境前 对他们做出行动
很明智的想法 长官
抱歉 劫匪刚接到从慕尼黒打来的电话
我们没有想到 错过了得到信息
可恶 希望你现在已经接上了
- 是的 / - 很好
卡佛小姐 留下来 那是索马托汽油
大约控制引擎反射2小时
我建议这么做
菲尔 睡眠气体和公民似乎不是个好主意
西吉 苏黎世之前有任何空缺地区吗？
只有一个 火车会在40分钟后到达
好 非常好
徳国军队同意了帮助我们
克勤思奇中尉 你将飞行 并带领迈克尔和少校
- 是 长官 - 卡佛小姐
- 你熟悉M203吗？ - 非常熟悉
我们将利用手榴弹发射器 让气体进入火车
等等
她打算往每小时走70英里的速度的火车 发射毒气罐？
没错
现在的情况 有可能将切尔诺贝利核事故变成儿戏
- 而她是枪手？ - 是的
够了
- 她有援助吗 长官？ - 对 是你 直升机会发射火箭
- 好！ - 好 菲尔
迈克尔？
在这小组里 你不能叫我菲尔
- 你要我叫你什么？ - “长官”会比较适当
好
行动吧
别让那群男的影响到你
- 万一我打歪呢？ - 你不会的
（徳国） （瑞士）
- CW / - 麦肯
你又和兄弟们去打拳了？
我告诉过你的 你还好吗？
我没事 莱基怎么样了？
他在衰退 但离死亡还有一点时间
而且他不愿开口
我们可以做到什么吗？
当然 再次检查所有和他有来往的人
你知道 他的朋友 恋人 我需要筹码
行
若我们能确认他偷运的钚的数量
我们就能大约预测武器的大小
我不明白的是 谁会发送炸弹的信息
除非那是莱基的朋友
有可能是敌人
火车已往48度向北 九度向东
前往南方
图特林根 好
我们很快就会离开徳国
不来梅警方又再次调查卡尔·莱基博士了
据说他还活着
莱基还活着 但他的无能让我很无奈
他在实验室的意外也让我受到了辐射
库兹涅佐夫下士
你将对苏联历史有更大的贡献
莱基已经没有用处了
去医院把他杀了
我们必须确保不看小亚历克斯·蒂尔尼
（设备1-0753-651-2） （设备2-0753-663-8）
（布鲁曼）
赛宾娜·卡佛已将菲尔波特…
她的父亲是某个州的部门经理
是菲尔波特的朋友
我曾遭受党员儿童的折磨
到处都一样 对吧？
至少她没掌权
趴下！
好 一次机会 赛宾娜 只有一枪
我的氧气罩！
我们的汽油呢？
以现状来看 我们可以到达使伊斯坦布尔 或许更远
可恶！
气体！气体！
气体！
好！完美的一击！
请便！
好 走吧！
UNACO 2号与3号 UNACO队长
跟着我 维持50米距离
- 你还好吗？ - 我没事 我没事
- 快点 你们！ - 检查你们的装备 检查你们的装备
UNACO队长 目标出现
三号 保持位置
二号 前进！
收到
- UNACO 2好 系统准备好了 - 收到
可以发射！
击中目标！成功了！击中了！
车上有气体！车上有气体！
三号发射 击中靶心！
三号 离开
他们像小孩一样睡觉了！
我现在就让你降落
二号与三号 慢着 我将前进
我们在上方 我们就在正上方
三号 拉起！
稳住 放我下去 放我下去
放我下去 克勤思奇 没错
好 靠右边 靠右边
维持住！
好 我在上面了！我在上面了！
二号 靠近 跟紧
抓紧！等！
等等 冷静！
左右两侧
即将靠近
- 开火！ - 靠 他们还清醒！
他们有面具！什么？
那里有军队在！
击中一个了 击中一个了！
支援我 快点！给我支援！
无法反抗！我被击中了！
- 我击中他了！ - 他被击中了！他被击中了！
该死的！该死的！
克勤思奇 你没事吧？
克勤思奇 没事吧？
- 回答我 好吗？ - 没事
- 停火！他在做什么？ - 被击中 旋翼在震动
退后！退后！小心！
看这个
混蛋！
麦克！麦克 回答我
撤退！撤退！
他妈的！
克勤思奇！
赶快下来 马上！
克勤思奇 快点！
快点！靠近点！
该死的！把另一个夹钳给我
快点！下来！
天啊！
再靠近！靠近！
你这混蛋 离开我的火车！
再靠近 克勤思奇！把它抛下来！
跳！跳上去！
去死吧 混蛋！
- 快点 格雷姆 跳！ - 好
别动！别动！
好 撑住！我们快走！
靠！靠！
靠
抓紧！抓住我的手！
- 你！混蛋 - 没事了 你没事
真倒霉 是吧？
对 很倒霉 真的很倒霉
一堆被燃烧的金属
是德国精英部队所剩下的
火车仍前往苏黎世 人质的安全还不明确
火车已在30分钟前越过瑞士边境
我们现在播放4402货运车 进入苏黎世现场
劫匪的身份和目标仍然是个谜
- 看看！ - 我的天啊
我们刚刚看到的他们处决了一名…
不 我们在等官方消息
但似乎是个冷血的报复
对于德国军队之前试图掌控火车
- 真的杀了两个 - 这确认了劫匪…
但是没有提到炸弹
至少我们能保持这个秘密
我应该预料到他们有装备
他们有充分准备 我们不能忽视
你不感到羞耻吗？
我说了 要是你耍我的话 我就杀两个
杀人质不会改变情况
你真蠢！你是个白痴！
你不是说会调解吗 麦肯？
你现在没偏心吧？
调度员 把我接到意大利 博尔扎诺
距离出口有两公里
博尔扎诺
还有麦肯 试着冷静下来
- 那是你预料之外的 - 告诉死者吧
我以为我能掌控他
菲尔长官 安哥拉
你记得安哥拉吗？
有个家伙在我们的队里反抗 我们就和他对抗了
我不记得他的名字 但我很肯定他是雇佣兵
或许
卡佛小姐 叫尤兰达缩小搜索 查看雇佣军数据库
是 长官
- “了解你的敌人” 长官？ - 是
如果他是雇佣兵 他一定不会炸了自己
他是为了金钱
他一定不会引爆炸弹
又一个假设
仔细查看苏黎世和博尔扎诺之间的路线
也许阿尔卑斯山会给我们带来机会
是 长官
这让我想起曾去过的相亲
等等！
匹配概率
不错
蒂尔尼 亚历克斯
根据我们在火车射死的劫匪
对
没多少个R4突击步枪
是个很好的武器 但多数政府都不会和他们合作
我们正和制造商查看序列号
找出购买这些的人
然后我们就跟着金钱的线索
总得有人资助那些劫匪
菲尔波特先生
找到了 亚历克斯·蒂尔尼 雇佣兵
在迈阿密以外 为任何人办事
看看 即使我只有单汽缸 我也能获胜
迈克尔！总是有铂锐或沃特金斯峡谷
我们得到瑞士和意大利政府的批准了
很好！现在 就如我们讨论的
火车路线会穿过一个高山隧道
有十公里长 我们就在那里堵住蒂尔尼
一旦蒂尔尼进入了隧道 我们就用机车 挡住前后两端
一个意大利的铁路团队正往隧道深处 拆掉轨道
好
我们做的事不是比在空中盲目地飞行 更重要吗？
西吉 我们需要和意大利的铁路团队 通过无线通信直接联系
迈克尔 拜托
如果炸弹被引爆
它的杀伤度将因为隧道而被减少
我敢打赌这个蒂尔尼的家伙不会引爆它
万一控制的是另有其人呢？
这是有可能的
那我们的任务就会结束
炸弹会被处理
以现在的速度 4402列车离瑞士隧道开端还有一小时
现在我们知道了
瑞士人和意大利人都在配合 菲尔波特的计划
是 长官 祝你好运
他确认了他们下一步会做什么
隧道 我们现在就行动
- 是？ - 收下保险 842公里
收到 明白了 好兄弟
长官 总部刚打电话来
蒂尔尼的手机接到了九秒钟的通话
不够时间追踪来源
外来的支援 谢谢
西吉 意大利铁路团队进展如何了？
注意 意大利团队
长官 4402列车在减慢
- 说什么？ - 是的 劫匪在减慢
（蒂拉诺隧道） （瑞士端）
快点！快点！快点！
来吧！好 没事 好
他们在哪里？
- 只是高山攀爬级别 - 是842码 供应场地
靠！
去！走吧！
我能应付
（蒂拉诺隧道） （意大利端）
很好 意大利军队在哪里？
也许他们已经在里面了
不 他们是意大利人 他们迟到了
管他的 我们走 快点
菲尔波特 我们没有看见意大利的支援队 我们要进去了
西吉 蒂尔尼后面的改变 是我们真正的障碍
是 长官
他们不会像到来的方式离开
为什么我们的意大利机车没有移动 封锁另一端呢？
意大利调度员 请说你们机车的状况？
意大利机车 前往蒂拉诺隧道
重复
意大利机车 前往蒂拉诺隧道
有任何东西接近？
只有我的午餐
亚历克斯！是我们的调解员
是
蒂尔尼 我们已经拆了你前面的轨道 把火车停下
请叫我蒂尔尼先生
- 没有出路了 - 我们走着瞧
处理好了吗？
- 完成了吗？ - 是 很完美
两个半长度的！两个半长度的！
把扳手拿来！
他们更换了钢轨 那些意大利人到底在做什么？
走吧
先丢手榴弹
快点 快点！
- 修好了吗？ - 还没！
罗坚科 你们在干什么？
我们得离开！
出发 我们要走了！我们要走了！
好 出发 明白了
靠！妈的！
- 少校！ - 我没事 有防弹衣
靠 我只会说英语
靠！枪卡住了
尼克！尼克！
尼克 别动 我们去找你！
我掩护你！
好 走 快点！快点！
至少炸弹没有被引爆
不要受失败影响
没错 菲尔波特
长官 南非制造商提供了一个身份
- 购买了劫匪的武器 - 然后呢？
是用一个长期俄罗斯军队帐户购买的
俄罗斯人？什么队？
特种部队 申请上没有名字
问问他们谁授权使用那个帐户
俄罗斯人
在火车上感觉怎么样？
常常有两个人持着枪守着炸弹
- 他们从来没给我们吃的 - 我们快为你准备一些食物了
听着 告诉我
- 有人修过它吗？ - 修补？
不 队长只研究了表面
有个被锁了的电话键盘
那里可以输入引爆密码
也许只是个电话
有人拨打它 就像个传真机
所以蒂尔尼不会把自己炸了 但别人会？
- 不 他不会让这发生的 - 不 麦克
蒂尔尼完全不知道 他不知道
尽管尽了一切努力
4402货运车继续带着人质往南部前进
布莱恩·普尔 BBC新闻台 米兰
谁会想到一个叛变的俄罗斯人 能让西方人对付自己人？
苏联重生就从现在开始了
我们能暴露身份了吗？
不 下士 我们要独自行动
一旦我们重启中东棋盘
我们的前锋军队会掌控局势
现在我们保持沉默
想想你美好的未来
被劫持的4402货运车正是个执法噩梦
即使多次尝试制服劫匪 但还是失败了
并在轨道旁留下了很多尸体
我刚收到在核电厂来路不明的材料的清单
- 你制造炸弹的技术有多好？ - 你告诉我
一个草率的科学家会用那么多钚 制造一个炸弹
或他可以是个工匠 制造两个
最新报道指出火车在阿尔卑斯山
靠近意大利边境
- 西吉 / - 谢谢
一杯茶含有很多诗意和好的观点
我希望里面也有很多咖啡因
菲尔波特先生 我找到格雷姆了
我是菲尔波特
你找我吗 老板？
- 你自己一个？ - 差不多
你的团队开始觉得无奈了
迈克尔 那也是你的团队
劫匪武器的搜素似乎有结果了
不过可能至少有个俄罗斯人有麻烦了
你在开玩笑吧 我的团队？
好 好
我认为这整个劫持事故 是在莫斯科以外被资助的
真的给了俄罗斯轮盘赌一个 新的含义 对吧？
- 你要我分散他们？ - 不
我会留意他们的
好 祝你好运
谢谢
怎么样？
不错
菲尔波特说什么？
- 我们跟着火车 - 就这样？
那个还有一个安慰
你就不能相信我吗？
我不知道你在说什么 宝贝
我叫赛宾娜
你在隐瞒什么 麦克？
没有
我在说实话 而事实就是这样
你愿意坐下吗？
不 长官
好
你就站在那里吗？
然后让你欺负我？
我不这么认为
说英语
你继续像个猪一样 而我会说我要说的话
波哥？那是什么 是猪肉吗？
猪？
调度！
这里是调度部
把我接到的里雅斯特的路线
安排医生来 并带上药物
蒂尔尼先生 你想在哪里接他？
我会告诉你
环球新闻台 慕尼黒
国际事务制片人
这里是环球新闻台
国际部门 我是哈罗兰
我想让你知道 他们一直在隐瞒事实
4402货运车上有核弹
- 你是谁？ - 我会再联络你
你不会相信这个 各位
加奶 不加糖
- 菲尔波特 - 麦肯
- 长官 - CW 等等
是GNN新闻台 他们想知道火车上是否有炸弹
隐瞒他们
是 CW 抱歉
莱基开始被动摇了 我问他是否有两个炸弹
- 我态度强硬 - 可能会有反效果
对
嘿！
过来帮忙！过来帮忙！
叫医生来！马上！
别死 你这混蛋
靠！
他们派来支援了 法兰斯
这个号码不存在
请向国际接线员作出询问
糟了
贝宁给了我们假号码 我无法接通
他由我们死了
你不会死的
（意大利 戈里齐亚）
不！不！
他太年轻了！给我一个老的
真正老的家伙 我要个医生
- 快点 - 有个特务在又有什么用
你让我再等五分钟的话 我就杀了他
你们有什么要求？
配合！
火车上真的有核弹吗？
该死的医生在哪里？
真的有炸弹吗？
你的子孙将会以你为荣
你想发声言吗？
去吧
你是为哪个集团做代表？ 你什么时候会释放人质？
你真的是红色旅的一员吗？
你不是美国人吗？
停！站住 打开你的外套
好
你是否真的有核…
被劫持的德国4402货运车继续被包围
而还是没有处理这个严重情况
的方案
劫匪的身份仍然不明
但报道确认了至少其中一个凶手是美国人
有个徳国人质成功逃脱了
卡尔 你为什么这么做？
贝宁承诺会得到一大笔钱
要是我为他制造一个炸弹
那是个借口 而我也用了这个借口
纯粹要看我是否能做到
不过他再要求了一个炸弹
而我就是在那个时候因他的设备受辐射
- 你有完成第二个吗？ - 有
谁是贝宁？
康斯坦丁·贝宁将军 是他派出杀手的
那他现在在哪里？
我不知道 但只要你抓到他
- 我会把所有事情告诉你 - 好
什么？不 说英语！英语！
除非他得到医疗护理 否则他会死
亚历克斯 我想离开
不 留下 我需要你
不 我没办法驾驶
- 蒂尔尼先生？ - 为他包扎伤口！
什么事？
我刚跟我的队员谈话 我们可以和你做个交易
- 是吗？ / - 听着
你将进入斯洛文尼亚
而你在哪里从未犯罪
所以你要是投降的话 他们会让你走
谢谢你的关心 麦肯 但我不这么认为
不过谢谢你的提议
蒂尔尼先生 要是你待在那火车上
你死定了
你是怎么变得那么能干的？
你真的在乎吗？
我敢打赌你曾经在军队里
冬季两项 滑雪以及射击
美国奥运团队
- 有赢得奖牌吗？ - 铜牌
你打算再参加吗？
不 我现在有另一个事业了
是什么？
谢尔盖 俄罗斯人 是否都像这个乡下人的农夫一样
思想狭窄 无礼又乏味？
乡下人？什么是乡下人？
我只是想知道一些你的背景资料
如果我问他同样的问题 他会那么激动吗？
我知道菲尔波特认为你很好 但我不明白为什么
赛宾娜 所以领导的不是你
拜托 我开玩笑的
- 麦克 我刚刚还救了你 - 是 没错
但我敢打赌这次行动还没结束前 我会那那个人情还给你
天啊 你真自大
记得 只有年轻的才能带着荣耀死去
- 菲尔波特 - 莱基确认了
他制造了两个炸弹 都是为康斯坦丁·贝宁将军做的
好 做得好 谢谢
调度 我要前往贝尔格莱徳
转换到贝尔格莱徳
你的路线将经过斯洛文尼亚
好消息 坏消息
我们都戴上耳机 长官
有两个设备
我们不知道第二个在哪里 但应该不在火车上
有改变计划吗？
我认为蒂尔尼在考虑我们的提议
继续跟着火车 但和他保持距离
就这样
长官 尤兰达在加密线上
桑切斯女士
每个授权使用 那个武器的俄罗斯警员都无关
- 除了一个 - 让我猜猜看
- 康斯坦丁·贝宁将军 - 对
贝宁现在在哪里？
没人知道 甚至是俄罗斯人
谢谢 桑切斯女士
（伊拉克 叙利亚）
就是这里
男厕所
死亡列车继续往东南亚方向前进
你在想什么？
我们在想…
蒂尔尼是否知道 那个武器或许有个引爆的遥控？
那值得讨论
以他目前承受的批评 他现在应该挺无奈的
好 那你继续跟他玩心理游戏
我们就跟踪他到斯洛文尼亚
行
菲尔波特知道有两个炸弹
他们知道在哪里吗？
不 蒂尔尼快打算放弃我们 他们想和他做个交易
该死的
我们应该把炸弹运到伊拉克去
上校 这是关于“宣传管理” 在误导媒体
无论如何 我们必须把炸弹带到那里
掌控火车 继续前往伊拉克
- 蒂尔尼呢？ - 接受现实吧
- 公共事务 - 是赛宾娜 查看这个号码
好 是来自萨格勒布的电话亭
明白
查出最后一个号码 是罗坚科拨打的
- 是私人电话？ - 没错
我得走了 好吗？谢谢 再见
4402货运车仍然保持神秘
- 想放弃吗？ - 不 我会继续
罗坚科告诉我你和警方谈判
靠 你这混蛋 你在出卖我
我甚至无法打给你 你的电话号码是什么？
那是为了安全 现在你必须保持忠诚 明白吗？
他妈的 你的电话号码是什么？
快驾驶！赶快！
- 什么事？ - 蒂尔尼先生
去死吧
我只是好奇
你知道你的炸弹可以用遥控引爆吗？
只需一通电话
如果我们知道谁是幕后主使
我们就可以阻止任何来电
但我敢打赌你无法破解那个炸弹
请把哈罗兰放到线上
- 哈罗兰 - 炸弹
是3公斤用钚制造的物品
钚是由卡尔·莱基博士从诺顿核电厂偷的
也是他制造了炸弹
它在4402货运车上
到时候 我会公布它的位置
这是谁？
- 你清楚了吗？ - 清楚了
克朗队长 再靠近一点
- 你在做什么？ - 在做评估
我们总有一天会死
卡尔 卡尔 拜托
我们在尝试拯救生命
很好
最困难的是核弹引爆器
我最难的任务就是要确保
他们制作一个完全相同的引爆器
贝宁将军得到引爆器
他们是1990年代苏联设计 对吗？
- 还有那个键盘… - 输入引爆密码
而一分钟后
一旦输入了就改变不了了
只要炸弹被启动 只有我才能阻止它引爆
那要怎么关掉那些引爆器？
惠特洛克博士 我必须说出一些事 否则你会让我死
列车上有炸弹？ GNN新闻台的罗杰·菲林在意大利为您报道
未确认的报道突然使被劫持的4402货运车
情况更猛烈了 它现在位于斯洛文尼亚
GNN新闻台相信列车上有个自制的核弹
好 没人在耍我们 谢谢…谢谢
炸弹真正被制造的地方
似乎是在德国进行的
这样的话 事情就不一样了
长官 他们找到了 赛宾娜传来的那个从电话亭拨出的号码
- 慕尼黒 - 罗坚科打给了慕尼黒？
对 是一个属于“来自德国的花”的手机
没有确切地址
向慕尼黒警方报告 继续监视
我们到底要跟这个疯子跟多久？
直到我们收到指令中止任务
我认为菲尔波特长官不适合做出决策
但你是？
UNACO直升机 是菲尔波特
各位 大家都没事吗？
非常好
长官 在实地 显然我们必须更有攻击性
卡佛女士 你打的电话显然不太友善
- 明白 - 一路顺风
克勤思奇
马上让我们在最后一个列车上面降落！
他们会杀了我们 罗坚科！
他们不会杀我
- 赶快！我下次会杀你！ - 不！不！
击倒他！击倒他！
好
克勤思奇 克勤思奇！
- 他昏过去了 - 天啊！
现在怎么办？你也会驾驶这个吗？
- 那个 - 这个吗？
天啊 我想你是不会的
快点 克朗 快！
快点 克朗 快醒醒！
- 麦克！踏板 麦克！ - 我在踩 克朗 我有
克朗 快点 拜托
好 你没事
撑住 撑住
克朗 快！你没事！你没事
- 有了？ / - 当然
罗坚科死定了
准备好摄像机
即使蒂尔尼成功把炸弹带到伊拉克
他又能怎么做？
这重要吗 长官？
准备好了？
好 开始记录
这是为了要记录我的意图
不管我会存活或死亡
我是康斯坦丁·贝宁将军 来自前苏联
劫持4402货运车是我指使的
建造核弹是我的计划
我是无意提供军火给伊拉克的
但我是有意将苏联重生
当最后一次政变失败了 魄力也跟着毁了
不过当世界知道了伊拉克狂热分子 手上有核弹
然后俄罗斯军队被迫入侵
为了俄罗斯的安全 夺回炸弹
而之后我们的军队被调动
我们将有斗志
而新的联盟将会诞生
一个军事联盟
他们在做什么？
你不知道我有炸弹吗？
我们有炸弹
我知道密码
我能把所有人炸死 你要证据吗？
- 我能把所有人炸死！ - 亚历克斯 他们相信你！
他们当然会
菲尔波特
- 调度 - 这是全球新闻网
我是菲尔波特 你对我的提议有什么想法？
不 听着 这是我的命令
我要全世界的人都知道我有这个炸弹
所以你必须这么做
把GNN新闻台叫来 我要GNN的人 上这个火车
让全世界看到我没在说谎 知道吗？
- GNN新闻台？你是指记者？ - 对 没错
没错 那个有卷曲头发的家伙 很高傲的 叫什么名字？
以核武器巨大的破坏力…
- 罗杰·菲林？ - 罗杰·菲林 没错
我要罗杰·菲林上火车 我会在贝尔格莱徳接他
罗杰·菲林
不 他从没看过我
第一次的时候我戴着氧气罩 之后在隧道也太黑暗了
GNN新闻台的罗杰·菲林已经同意了
前提是他将得到独家新闻
所以卡佛女士 你将成为他的摄影师
就这样
山室女士 关于贝宁的电话线 得到消息了吗？
- 慕尼黒警方有很好的线索 - 我们需要更多资料
你会操作摄影机吗？
那有多困难？
你好 你是皮埃尔？
我是麦克·格雷姆 这东西还能拍照吗？
当然 你有一次机会
是为我的
- 只有一部？ - 若你想录像 这是我们能给你最好的了
没错 秘密摄像
在我等待火车抵达的同时
我可以说是从未报道过这样的故事
要是劫匪开始利用武器 南斯拉夫军队 已在这里守着
不过我确信由于局势的微妙性…
天啊 你踩到什么了 克朗？
我听到了
别再踢你的脚板了 好吗？
“她将来到山上 她将来到山上”
“到时候 她将来到山上”
释放第二汽缸的真空提前
好 知道了
他太快了
来了
4402货运车现在正接近贝尔格莱徳车站
似乎无法停下来
刹车 尽量刹车
我可以驾驶这个东西
劫匪示意叫我们走向列车
我看见塞洛夫·伟宁根医生 被亚历克斯·蒂尔尼用枪指着
- 我认得你 - 我是罗杰·菲林
对 罗杰·菲林 来自GNN新闻台
那是谁？
露意丝·多布斯 来自GNN视频
上来
好 她上车了 走 走！
- 全都上车了 在底下 - 很好
继续走 在那边 小心头
- 克朗 你还好吗？ - 没事
- 你不是要让我们看炸弹吗？ - 闭嘴！继续走 在里面
在这里 罗杰 好 很好
- 开机了吗？ - 还没有 罗杰？
打开它 要拍到这个 你有拍到吗？
是的
我们希望一会儿能够和罗杰·菲林连线
在4402货运车为你直接报道
好 现在全世界知道了 就如我们所望
只要蒂尔尼前往伊拉克
- 我准备好了 - 好 继续
- 准备上线了吗 露意丝？ - 是的
好 三 二 一
我们现在在4402货运车里 前往东南方
在我身旁的是亚历克斯·蒂尔尼 劫匪的领导人
- 我们的盖革计数器显示… - 看看蒂尔尼
在这个铁箱里 确实有放射性物质
我推断执法在保卫着…
随便！全世界 你好 这是“非凡”蒂尔尼
我有炸弹
而我打算在被俘之前把自己炸了
听着 我不是疯了 也不是独自行动的
这是个秘密行动
目的是要恢复…
恢复…
- 很好！ / - 恢复…
蒂尔尼被击倒了！
趴下！
- 克朗！ - 一个人 在前方
迈克尔？克勤思奇？你们在吗？
UNACO 请回答！任何人！
- 赛宾娜？ - 没事 我们没事
- 好 - 回答我 迈克尔 怎么回事？
我们安全了 这里有几位伤员
- 赶快送来医疗 - 在路途上了 迈克尔
后会有期 牛仔
这里发生了状况
炸弹在倒数
CW 我现在需要拆除引信的代码
卡尔 它在倒数
（技术问题）
技术问题
现在就需要代码 没在胡扯
卡尔 你明白吗？它在倒数
这只是次序
黒色 蓝色
- 麦肯 黒色 蓝色 - 绿色 黄色
- 黒色 蓝色
- 25 24 23 - 绿色 黄色
22 21 20
- 橙色 / - 橙色
迈克尔 橙色
是 我知道 还有两个
等等 橘子
白色 红色
- 卡尔 你确定？ - 不
- 八 - 应该是白色和红色
- 应该是白和红 - 六 五
四 三 二 一
摄像机还能操作吗？
我们希望能够恢复连线
联系罗杰·菲林以及和他在火车上的团队
没了
掩盖我们的行踪 烧了这个房间
我们能看见其中一个车厢外有动静
迈克尔 任务只完成了一半
是吗 为什么？
你需要处理贝宁第二个炸弹
- 现在？ - 这是最好的时候了
将会有人在5分钟内接你和卡佛女士
- 做得好 - 目的地是慕尼黒
好得很 好得很
- 拜托 没那么糟 - 好吗？
你有两条腿
不再是个灾难性的威胁 不再是个像地狱的折磨
死亡列车在那里空缺了
徳国铁路官员…
是 谢谢 菲尔波特先生
电话公司成功连上了贝宁的手机
好极了
一秒种不省人事
对于每英里之内的生物
一切都取决于那关键的一秒
当局已经确认了卡尔·莱基制造的炸弹
的确会被引爆
徳国人的手工
卡尔，第二个炸弹呢？
卡尔
由于放射性落尘和辐射…
- 两千亿人… - 卡尔
许多伤亡人员可能会被烧伤 变失明
最终得到癌症
开始吧 开扬声器
伊拉克 将军 若你在看GNN新闻台
我可以靠第二个武器
我在伊拉克的人员会接到
一小时后 在尖岭科大街34号与我会面
我会得到的
就这么说定了
菲尔波特呼叫UNACO一号
这是UNACO一号 请说
是菲尔波特 我将把贝宁接收的地点传真给你
是在慕尼黒的住宅区里
你怎么得到的 长官？
透过贝宁的手机 慕尼黒警方在追踪了
你能及时抵达
长官 他不会这么做的
你说什么？
贝宁知道我们有他的号码 这肯定是骗人的
我们就只有这些线索了 你只要到场就好了
如果我买了炸弹 我会快速地离开
你在怀疑主管吗？
- 劳尔？ / - 是？
慕尼黒里有多少个机场能操作私人飞机？
除了国际的？就一个
- 我们去那里吧 - 好
不行…不行
得到许可
好 我们在进行狙击狩猎
狙击？那是什么？
要是我知道就糟了
我在肯塔基待了10年 从没见过一个
我想记得了 好像是巴拿马
有个很能干的中尉 而他有…
等！等！
- 然后呢？ - 你很幸运
我很聪明
- 那是俄罗斯人的制服 - 好
劳尔 替我联系菲尔波特
菲尔 记得那次在阿根廷吗？
- 你找到他们了！ - 我就说嘛
直到支援抵达 我们都不会行动
给我你确切的地点
麦克！
迈克尔！
你会带我们飞出去！
走！好 快走！
掩护我！
麦克！
关上后门！
麦克！
靠！
嘿！
把枪放下！
夹钳！夹钳在哪里？
该死的
靠！
赛宾娜！
好了！可以了！
快点！好
我没子弹了
- 贝宁在哪？ - 我击倒他了
是吗？我们现在还在车厢里
对 对
该死的
不 不！
黒色
天啊 你认为它有同样的拆除引信次序吗？
我不知道 我得这么认为
黒色 蓝色
- 绿色 - 天啊 迈克尔
谁听到这个
我让你继续生存
对 我早就知道了
- 你也是？ - 对 没错
对
迈克尔？迈克尔 回答我 好吗？
该死的 怎么回事？
卡佛女士？回答我
迈克尔！
真是漫长的一夜
真是漫长的一天
我在想谁在代托纳获胜了